Join Chris O'Dell, who became PA to The Beatles and managed tours for rock legends like The Rolling Stones, as she retraces her storied past